Da wir ja nicht nur englischsprachige Nutzer haben, die bei unserem MX Post abliefern dürfen, möchten wir unter Umständen auch individuelle Bouncemessages verwenden.
Hierzu laden wir uns erst einmal mustergültiges Nachrichtentemplate von den beiden Spezialisten Patrick Koetter und Ralf Hildebrandt aus dem Web herunter.
cd /etc/postfix wget http://postfix.state-of-mind.de/bounce-templates/bounce.de-DE.cf
Anschließend erweitern wir unsere Postfixkonfiguration entsprechend:
# deutsche Postfix Bounce Messages aktiviert # eingetragen am 04.12.2008 # Benutzerdefinierte Bounce Messages mit deutsch- und englischsprachigen Texten bounce_template_file = /etc/postfix/bounce.de-DE.cf
Anschließend starten wir unseren Postfix einmal durch.
service postfix restart
Zum Schluß überprüfen wir noch, ob die Variablen in dem Templatefile zu unseren Postfixvariablendefinitionen passen.
postconf -b /etc/postfix/bounce.de-DE.cf
expanded_failure_text = <<EOF
Dies ist eine automatisch generierte Nachricht des Postfix E-Mail-Dienstes.
Dieser Dienst wird auf dem Server mx1.nausch.org betrieben und teilt Ihnen
folgendes mit:
Ihre Nachricht konnte an einen oder mehrere Empfaenger nicht zugestellt
werden. Ein Problem-Bericht, sowie Ihre uspruengliche Nachricht wurden an
das Ende dieser Nachricht angehaengt.
Fuer weitere Hilfe kontaktieren Sie bitte den fuer Sie zustaendigen
<postmaster>.
Senden Sie dazu den an diese E-Mail angefuegten Problem-Bericht mit.
Den Inhalt Ihrer urspruenglichen Nachricht koennen Sie - zum Schutz Ihrer
Privatsphaere - entfernen; er ist fuer eine Fehler-Diagnose nicht zwingend
notwendig.
Der Postfix E-Mail-Dienst
INTERNATIONAL VERSION
This is the Postfix program at host mx1.nausch.org.
I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.
For further assistance, please send mail to <postmaster>
If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.
EOF
expanded_delay_text = <<EOF
Dies ist eine automatisch generierte Nachricht des Postfix E-Mail-Dienstes.
Dieser Dienst wird auf dem Server mx1.nausch.org betrieben und teilt Ihnen
folgendes mit:
Eine von Ihnen gesendete Nachricht konnte seit 0
Stunden nicht zugestellt werden.
Sie muessen die Nachricht nicht noch einmal senden. Der Postfix
E-Mail-Dienst wird so lange versuchen Ihre Nachricht zuzustellen,
bis sie 5 Tage alt ist.
Sollte eine Zustellung bis in 5 Tagen nicht
gelingen, wird der Postfix E-Mail-Dienst die Zustellung abbrechen und
Sie davon in Kenntnis setzen.
Fuer weitere Hilfe kontaktieren Sie bitte den fuer Sie zustaendigen
<postmaster>.
Senden Sie dazu den, in dieser E-Mail angefuegten, Problem-Bericht mit.
Den Inhalt Ihrer urspruenglichen Nachricht koennen Sie, zum Schutz Ihrer
Privatsphaere, entfernen; er ist fuer eine Fehler-Diagnose nicht zwingend
notwendig.
Der Postfix E-Mail-Dienst
INTERNATIONAL VERSION
This is the Postfix program at host mx1.nausch.org.
####################################################################
# THIS IS A WARNING ONLY. YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE. #
####################################################################
Your message could not be delivered for 0 hour(s).
It will be retried until it is 5 day(s) old.
For further assistance, please send mail to <postmaster>
If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.
The Postfix program
EOF
expanded_success_text = <<EOF
Dies ist eine automatisch generierte Nachricht des Postfix E-Mail-Dienstes.
Dieser Dienst wird auf dem Server mx1.nausch.org betrieben und teilt Ihnen
folgendes mit:
Ihre Nachricht wurde erfolgreich an die E-Mail-Server der am Ende dieser
E-Mail aufgelisteten Empfaenger ausgeliefert.
Falls Sie eine Zustellbericht angefordet haben und der empfangende
E-Mail-Server diese Funktionalitaet unterstuetzt erhalten Sie
auch von diesem E-Mail-Server eine entsprechende Benachrichtigung.
Der Postfix E-Mail-Dienst
INTERNATIONAL VERSION
This is the Postfix program at host mx1.nausch.org.
Your message was successfully delivered to the destination(s)
listed below. If the message was delivered to mailbox you will
receive no further notifications. Otherwise you may still receive
notifications of mail delivery errors from other systems.
The Postfix program
EOF
expanded_verify_text = <<EOF
Dies ist eine automatisch generierte Nachricht des Postfix E-Mail-Dienstes.
Dieser Dienst wird auf dem Server mx1.nausch.org betrieben und teilt Ihnen
folgendes mit:
Sie haben einen Empfaenger-Adressen-Bericht angefordert. Der Bericht wurde
an diese Nachricht angehaengt.
Der Postfix E-Mail-Dienst
INTERNATIONAL VERSION
This is the Postfix program at host mx1.nausch.org.
Enclosed is the mail delivery report that you requested.
The Postfix program
EOF